[구인] 슬로바키아 현지 촬영 통역·코디네이터 모집 (1인)

안녕하세요, (주)리마크 조용빈 PD입니다.

오는 12월 슬로바키아 일반 국도 및 슬로바키아링(서킷)에서 타이어 광고를 위해
전문 촬영팀과 함께 CF촬영이 예정되어 있습니다.

이에, 현지 기관/업체 소통 지원 및 현지 촬영을 함께 도와주실 통역 겸 코디네이터를 모집합니다. 

• 주요 업무 - 촬영 준비 기간(프리 프로덕션) 중 현지 업체 및 관계 기관과의 소통 지원
  - 레이싱 트랙 업체(슬로바키아링)와의 촬영 일정·대관 관련 소통 지원
  - 도로 촬영 허가 및 촬영 협조와 관련된 커뮤니케이션 지원
  - 촬영 기간 전체 일정 동행 및 촬영 현장에서의 통역 및 현지 진행 지원
  - 제작팀과 현지 관계자 사이의 전반적인 커뮤니케이션

• 업무 기간
  - 프리 프로덕션: 10월 중순부터 촬영 전까지 (사이에 원활한 소통 필요) 현지 업체·기관 연락, 이메일 및 일정 조율 중심
  - 현지 촬영: 12월 말 예정
  *  구체적인 촬영 일정은 협의 후 안내드립니다.

• 지원 조건
  - 한국어/슬로바키아어/영어 원활하게 소통할 수 있는 분
  - 현지 업체·기관과 전화 및 이메일 커뮤니케이션이 가능한 분
  - 업무 이메일 작성과 일정 조율 경험이 있는 분
  - 촬영 기간 중 제작팀과 전체 일정을 함께할 수 있는 분
  - 책임감 있고 빠른 연락과 상황 공유가 가능한 분

• 우대 사항
  - 통역, 코디네이션, 행사 운영 또는 영상 제작 관련 경험
  - 슬로바키아 현지 행정기관이나 업체와의 업무 경험
  - 촬영 허가, 장소 섭외, 대관 업무 경험
  - 자동차 또는 모터스포츠 관련 업무 경험 (또는 좋아하시는 분)
  - 슬로바키아 현지 거주자 또는 현지 이동이 원활한 분

• 비용 및 지원
  - 페이: 업무 범위와 경력에 따라 협의
  - 현지 촬영 기간 동안의 이동, 식사 및 숙박은 별도로 제공합니다.

• 지원 방법
  아래 내용을 포함하여 admin@remark.kr 혹은 bq4@remark.kr메일로 지원 부탁드립니다.
  - 성함 및 현재 거주 지역
  - 사용 가능한 언어와 수준
  - 관련 업무 경험
  - 10월 중순 이후 업무 가능 일정
  - 12월 현지 촬영 동행 가능 여부
  - 희망 업무 조건 또는 페이

간단한 자기소개나 이력서를 함께 보내주시면 검토 후 개별 연락드리겠습니다.
슬로바키아 현지 사정에 밝고 제작팀과 원활하게 협업해 주실 분의 많은 지원 부탁드립니다.